The Federal Energy Regulatory Commission approved a request by UBS to sell energy at market-based rates, opening the door for broader trading activity on its retooled version of Enron trading platform.